-
1 grievance
grievance n ( all contexts) griefs mpl (against contre) ; he has a genuine grievance ses griefs sont justifiés ; to air one's grievances exposer ses griefs. -
2 airing
airing ['eərɪŋ](a) (of linen, room) aération f;∎ the room needs an airing la pièce a besoin d'être aérée;∎ give the clothes an airing outside mets ces habits à l'air dehors∎ to give an idea an airing agiter une idée, mettre une idée sur le tapis;∎ to give one's grievances/feelings an airing exposer ses griefs/ses sentiments►► airing cupboard = placard chauffé où l'on fait sécher le linge -
3 air
air [εər]1. nouna. air m• there's a rumour in the air that... le bruit court que...► off airb. ( = manner) air ma. [+ clothes, bed] aérerb. [+ opinions] faire connaître ; [+ idea, proposal] émettre( = be broadcast) être diffusé4. compounds► air show noun ( = trade exhibition) salon m de l'aéronautique ; ( = flying display) meeting m aérien* * *[eə(r)] 1.1) ( substance) air min the open air — en plein air, au grand air
to come up for air — [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer
2) (atmosphere, sky) air mby air — Postal services par avion
to clear the air — lit [storm] rafraîchir l'air; fig apaiser les esprits
3) Radio, Televisionto be/go on the air — [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne
off the air, she confided that... — hors antenne, elle a confié que...
to go off the air — [channel] cesser d'émettre
5) Music air m2. 3.transitive verb2) ( express) exprimer [opinion, view]••there's a rumour in the air that... — le bruit court que...
to put on airs —
to give oneself airs — péj se donner de grands airs
to be up in the air — fig [plans] être très flou
-
4 air
A n1 ( substance) air m ; in the open air en plein air, au grand air ; I need a change of air j'ai besoin de changer d'air ; to come up for air [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer ; to let the air out of a tyre/balloon dégonfler un pneu/ballon ;2 (atmosphere, sky) air m ; he threw the ball up into the air il a jeté le ballon en l'air ; the helicopter rose up into the air l'hélicoptère a décollé ; the birds of the air les oiseaux qui volent ; the swans took to the air les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol ; to send sth/to travel by air envoyer qch/voyager par avion ; Paris (seen) from the air Paris vu d'avion ; the battle was fought on the ground and in the air la bataille fut livrée sur terre et dans les airs ; to clear the air lit [storm] rafraîchir l'air ; fig détendre l'atmosphère ;3 Radio, TV to be/go on the air [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne ; to go off the air quitter l'antenne ; while the programme was still on the air alors que l'émission était encore en cours de diffusion ; the series will be back on the air in January le feuilleton reprendra en janvier ; he went on the air to reassure the public il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public ; off the air, she confided that… hors antenne, elle a confié que… ; the channel goes off the air at midnight la chaîne cesse d'émettre à minuit ;4 ( manner) ( of person) air m ; (aura, appearance) ( of place) aspect m, air m ; with an air of innocence/indifference d'un air innocent/indifférent ; an air of mystery surrounds the project le projet est entouré de mystère ; he has a certain air about him il a une certaine allure ;5 Mus air m ;B vtr1 ( dry) faire sécher ; ( freshen by exposing to air) aérer [garment, room, bed] ; don't wear that shirt, it hasn't been aired ne mets pas cette chemise, elle n'est pas complètement sèche ;2 ( express) exprimer, faire part de [opinion, view] ; to air one's grievances exposer ses griefs ; to air one's knowledge faire étalage de son savoir ;3 US ( broadcast) diffuser.there's something in the air il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame ; he could sense trouble in the air il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig ; there's a rumour in the air that… le bruit court que… ; to put on airs, to give oneself airs péj se donner de grands airs ; our plans are still totally up in the air nos projets sont toujours très flous or vagues ; to be walking ou treading on air être aux anges ; to disappear ou vanish into thin air se volatiser ; they produced ou conjured these figures out of thin air leurs chiffres étaient complètement fantaisistes.
См. также в других словарях:
grief — [ grijɛf ] n. m. • 1269; de grever 1 ♦ Vx Dommage que l on subit. Mod. Dr. Griefs d appel : ce en quoi le demandeur se trouve lésé par un jugement dont il appelle. 2 ♦ (Plur. ou loc.) Sujet, motif de plainte (généralement contre une personne). ⇒… … Encyclopédie Universelle
GRIEF — s. m. Dommage que l on reçoit, lésion que l on souffre en quelque chose. Il se plaint de plusieurs griefs qu il a reçus. Cette sentence ne lui fait aucun grief. Redresser les griefs. Il signifie aussi, La plainte que l on fait pour le dommage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIEF — n. m. Sujet de plainte que l’on a ou que l’on croit avoir pour un dommage reçu. Quel grief avez vous contre moi? Exposer ses griefs. J’ai plusieurs griefs contre lui. Faire grief de quelque chose à quelqu’un, Lui en savoir mauvais gré, le lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Première Révolution anglaise — Pour les articles homonymes, voir Révolution anglaise et Guerre civile anglaise. Gravure allemande représentant la décapitation de Charle … Wikipédia en Français
Grande Rébellion — Première révolution anglaise Pour les articles homonymes, voir Révolution anglaise et Guerre civile anglaise … Wikipédia en Français
Guerre civile anglaise (1642-1649) — Première révolution anglaise Pour les articles homonymes, voir Révolution anglaise et Guerre civile anglaise … Wikipédia en Français
Premiere revolution anglaise — Première révolution anglaise Pour les articles homonymes, voir Révolution anglaise et Guerre civile anglaise … Wikipédia en Français
Première révolution anglaise — Pour les articles homonymes, voir Révolution anglaise et Guerre civile anglaise … Wikipédia en Français
Révolution anglaise de 1641 — Première révolution anglaise Pour les articles homonymes, voir Révolution anglaise et Guerre civile anglaise … Wikipédia en Français
Histoire du ban d'Olne — Vase à Buste de Jupille, proche de la Villa Solmania et du Vicus Alno. Grand Curtius à Liège[note 1],[1] … Wikipédia en Français
plaindre — [ plɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1050; lat. plangere I ♦ 1 ♦ Considérer (qqn) avec un sentiment de pitié, de compassion; témoigner de la compassion à (qqn). ⇒ s apitoyer, compatir . « Plains moi !... sinon, je te maudis ! » (Baudelaire).… … Encyclopédie Universelle